Use payment apps like Venmo, Zelle and CashApp? Here's how to protect.